Endothelial and skeletal muscle lineages arise from common embryonic progenitors. Despite their shared developmental origin, adult endothelial cells (ECs) and muscle stem cells (MuSCs) (satellite cells) have been thought to possess distinct gene signatures and signaling pathways. Here we shift this paradigm by uncovering how adult MuSC behavior is affected by the expression of a subset of EC transcripts. We used several computational analyses including single-cell RNAseq to show that MuSCs express low levels of canonical EC markers. We demonstrate that MuSC survival is regulated by one such prototypic endothelial signaling pathway (VEGFA-FLT1). Using pharmacological and genetic gain- and loss-of-function studies, we identify the FLT1-AKT1 axis as the key effector underlying VEGFA-mediated regulation of MuSC survival. All together, our data support that the VEGFA-FLT1-AKT1 pathway promotes MuSC survival during muscle regeneration, and highlights how the minor expression of select transcripts is sufficient for affecting cell behavior.